Endoscopia, Chirurgia tessuti molli